| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| aus allen Kannen schütten | rain cats and dogs |
| aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| auf allen vieren | on all fours |
| zusammenfallen lassen | collapse |
| zusammensinken lassen | collapse |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| auseinander gehen | break up |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| wie aus Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| in allen Einzelheiten | in detail |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| auf Grund laufen lassen | run aground |
| auf Zehenspitzen gehen | pussyfoot |
| auf den köder anbeißen | take the bait |